This is our tribute song.
It can be heard on this site


An English shopping guide is here!

composer/PAUL STANLEY


"Strutter"　　

I know a thing or two about her
I know she'll only make you cry
She'll let you walk the street beside her
But when she wants she'll pass you by

Everybody says she's lookin' good
And the lady knows it's understood
Strutter

She wears her satins like a lady
She gets her way just like a child
You take her home and she says "Maybe, baby"
She takes you down and drives you wild

Everybody says she's lookin' good
And the lady knows it's understood
Strutter

I know a thing or two about her
I know she'll only make you cry
She'll let you walk the street beside her
But when she wants, she'll pass you by

Everybody says she's lookin' good
And the lady knows it's understood
Strutter
Strutter
Strutter

ストラッター/日本語訳

俺は彼女について　1つか2つぐらいしか知らない
君を泣かせてしまう事ぐらいは分かるよ
彼女は君を連れて　街も歩くだろう
だけど　彼女なら君を無視する事もできる
誰もが　彼女はカッコイイと言う
それに　そのレディはわかっているよ
ストラッター

彼女は　淑女のようにサテンを身につける
彼女は　子供のように自分のプライドを通す
君が家まで送ると　彼女が「またね」と言うし
君をへこませて　狂わせてしまう
誰もが　彼女はカッコイイと言う
それに　そのレディはわかっているよ
ストラッター

俺は彼女について　1つか2つぐらいしか知らない
君を泣かせてしまう事ぐらいは分かるよ
彼女は君を連れて　街も歩くだろう
だけど　彼女なら君を無視する事もできる
誰もが　彼女はカッコイイと言う
それに　そのレディはわかっているよ

ストラッター
ストラッター
ストラッター
ストラッター





Tepastelija/Greek

Tiedän asian tai kaksi hänestä
Tiedän että hän saa sinut vain itkemään
Hän antaa sinun kävellä kadulla vieressään
Mutta halutessaan hän ohittaa sinut
 
Kaikki sanovat että hän näyttää hyvältä
Ja leidi tietää että se on ymmärretty
Tepastelija
 
Hän käyttää satiinejaan kuin leidi
Hän saa tahtonsa läpi aivan kuin lapsi
Viet hänet kotiin ja hän sanoo "Ehkä, beibi"
Hän vie sinut alas ja ajaa sinut hulluksi
 
Kaikki sanovat että hän näyttää hyvältä
Ja leidi tietää että se on ymmärretty
Tepastelija
 
Tiedän asian tai kaksi hänestä
Tiedän että hän saa sinut vain itkemään
Hän antaa sinun kävellä kadulla vieressään
Mutta halutessaan hän ohittaa sinut
 
Kaikki sanovat että hän näyttää hyvältä
Ja leidi tietää että se on ymmärretty
Tepastelija
Tepastelija
Tepastelija


　　　　　                                　Pavaneuse/French translation

Je sais une chose ou deux sur elle
Je sais qu'elle ne fera que te faire pleurer
Elle te laissera marcher la rue à côté d'elle
Mais quand elle veut elle te passera près
 
Tout le monde dit qu'elle a l'air bien
Et la dame sait que c'est compris
Pavaneuse
 
Elle porte ses satins comme une dame
Elle obtient son chemin juste comme une enfant
Tu la ramènes à la maison et elle dit "Peut-être, bébé"
Elle te prend bas et te commande sauvagement
 
Tout le monde dit qu'elle a l'air bien
Et la dame sait que c'est compris
Pavaneuse
 
Je sais une chose ou deux sur elle
Je sais qu'elle ne fera que te faire pleurer
Elle te laissera marcher la rue à côté d'elle
Mais quand elle veut elle te passera près
 
Tout le monde dit qu'elle a l'air bien
Et la dame sait que c'est compris
Pavaneuse
Pavaneuse
Pavaneuse


Finnish translation


Tepastelija

Tiedän asian tai kaksi hänestä
Tiedän että hän saa sinut vain itkemään
Hän antaa sinun kävellä kadulla vieressään
Mutta halutessaan hän ohittaa sinut
 
Kaikki sanovat että hän näyttää hyvältä
Ja leidi tietää että se on ymmärretty
Tepastelija
 
Hän käyttää satiinejaan kuin leidi
Hän saa tahtonsa läpi aivan kuin lapsi
Viet hänet kotiin ja hän sanoo "Ehkä, beibi"
Hän vie sinut alas ja ajaa sinut hulluksi
 
Kaikki sanovat että hän näyttää hyvältä
Ja leidi tietää että se on ymmärretty
Tepastelija
 
Tiedän asian tai kaksi hänestä
Tiedän että hän saa sinut vain itkemään
Hän antaa sinun kävellä kadulla vieressään
Mutta halutessaan hän ohittaa sinut
 
Kaikki sanovat että hän näyttää hyvältä
Ja leidi tietää että se on ymmärretty
Tepastelija
Tepastelija
Tepastelija




　　　　　　　　　　　　Задавака　Ukrainian translation

Я дещо знаю про неї,
Я знаю, вона принесе тобі лише сльози.
Вона дозволить тобі ходити біля себе по вулиці,
Але коли вона захоче, то пройде повз тебе.
 
Всі кажуть, що вона гарно виглядає.
І леді знає, це зрозуміло,
Задавака
 
Вона носить атласні сукні, як леді
Вона отримує все, що захоче, як дитина,
Ти привозиш її додому, а вона каже: «Можливо малюче»
Вона принижує тебе і виводить з себе
 
Всі кажуть, що вона гарно виглядає.
І леді знає, це зрозуміло,
Задавака
 
Я дещо знаю про неї,
Я знаю, вона принесе тобі лише сльози.
Вона дозволить тобі ходити біля себе по вулиці,
Але коли вона захоче, то пройде повз тебе.
 
Всі кажуть, що вона гарно виглядає.
І леді знає, це зрозуміло,
Задавака
Задавака
Задавака

　　　　　　　　　　　

                                                          Strutter     Norwegian translation
Jeg vet en ting eller to om hun
Jeg vet, at hun får deg til å gråte
Hun vil la deg gå på gaten ved deg
Men når hun vil, drar hun fra deg
 
Alle sammen sier hun ser bra ut
Og damen vet at det er greit
Strutter
 
Hun bruker satenget som en dame
Hun kommer seg fram som et barn
Du tar henne hjem og hun sier "Kanskje, kjekken"
Hun bryter deg ned og gjør deg gal
 
Alle sammen sier hun ser bra ut
Og damen vet at det forstått
Strutter
 
Jeg vet en ting eller to om hun
Jeg vet, at hun får deg til å gråte
Hun vil la deg gå på gaten ved deg
Men når hun vil, drar hun fra deg
 
Alle sammen sier hun ser bra ut
Og damen vet at det forstått
Strutter
Strutter
Strutter






Green Tea Label Top Page
Copyright ©2016大洋音楽株式会社/Copyright ©2025wave charge studio